lunes, 29 de agosto de 2011

♥ El Padrenuestro en Arameo ♥

Lucas 11, 1-4


Un día Jesús estaba orando y cuando terminó, le dijo uno de sus discípulos: «Señor, enséñanos a orar, como enseñó Juan a sus discípulos». El les dijo: «Cuando oréis, decid: Padre, santificado sea tu Nombre, venga tu Reino, danos cada día nuestro pan cotidiano, y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe, y no nos dejes caer en tentación».


El Padrenuestro Original en Arameo

De esta oración se “derivó” la versión actual del “Padre Nuestro”, la oración ecuménica de ISSA (Yeshua)

Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. El arameo fue un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y era la lengua usada por los pueblos de la región. Yeshua siempre hablaba al pueblo en arameo.

♥ La traducción del arameo al español ♥ (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua:

Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!

Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.

Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.

Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.

Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.

Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.

No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.

No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.

Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. ¡Qué así sea!

La letra en Arameo

El padrenuestro está transliterado, es decir, escrito con las letras latinas y se supone que usted lee así como está escrito.

Mas debajo, esta con su correspondiente traduccion, conforme el Padrenuestro interpretado la Iglesia. Difiere de la traducción mas arriba compartida, pero de todas maneras es una oracion maravillosa... que contiene en si una Energia de una Frecuencia Vibratoria muy Elevada.



(Padrenuestro original sin transliterar- hebreo arameo)

Avvon d-bish-maiya

nith-qaddash shim-mukh

Tih-teh mal-chootukh

Nih-weh giw-yabukh:

Ei-chana d´bish-maiya:

ap bár-ah

Haw lan lakh-ma d´soonqa-anan yoo-mana

O'shwooq lan kho-bein:

Ei-chana d'ap kh´nan shwiq-qan I´khaya-ween

Oo´la te-ellan l´niss-yoona:

il-la pac-shan min beesha

Mid-til de-di-lukh hai mal-choota

Oo khai-la oo tush-bookh-ta l´alam al-mein

Aa-meen


Para descargar esta Oracion en Audio Mp3 Recitada por Piedad Akessa haz click en el siguiente enlace http://www.megaupload.com/?d=630BRBX0


♥ MEDITANDO EL PADRENUESTRO ♥







Amen… Amen, que Asi Sea y Gracias Dios, padre Madre!!!

Recitemos, meditemos el Padrenuestro… Es un mantra poderoso que nos comunica con la presencia de Dios, con el Cristo dentro nuestro, y en los demas.-.. No lo dudemos, no dudemos en repetirlo en nuestro corazones, hasta que su vibracion se irradia por todo nuestro cuerpo, por todo nuestro Ser… hasta que sintamos esa vibracion en lo mas intimo de cada celula… estara elevando nuestra Frecuencia hacia la luz y el Amor Divinos…


Especial Agradecimiento A Lucas Tealdi… Gracias! Porque tu interes movilizo la Energia para compartir este articulo!!


♥ Luz y Amor para tod@s!! ♥

Laura Eva




15 comentarios:

  1. hermoso me lleno el espiriu gracias padre

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Agradezco tu comentario por que llevó tiempo buscando de donde salio todo esto y parece que en tu comentario encontré una orientación

      Eliminar
  2. Pero qué estupidez leo aquí. Enseño arameo y la versión original tomada de la biblia aramea (te lo muestro en 5 dialectos si desconfías) es la traducción literal de cómo la conocemos hoy. La oración que transcribes no es el Padrenuestro ni nunca lo fué. Mucho menos "modificada por la Iglesia". Se conoce como la oración egipcia del pescador. Informarse sí, desinformar no.
    Bueno, cordialmente.
    Saludos cordiales
    Shlama b'shayna uabrij shata hadta 2016

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pablo, oye es muy interesante lo que comentas, en verdad me causa mucha inquietud, me gustaria saber mas, te puedo dejar mi correo electronico y nos ponemos en contacto!!? Saludos

      Paola gutierrez
      luna58_pao@hotmail.com

      Eliminar
    2. Pablo, muchas gracias por tu informaciòn, dònde consigo la oraciòn original en Arameo y Hebreo ? tù me puedes ayudar ? Alvaro Eraso. aerasoalvear@gmail.com

      Eliminar
    3. Pablo compartí con nosotros tus conocimientos por favor zarinarasw@hotmailcom...fui protestante ahora católica y pronto nada comencé a experimentar a Cristo YAHUSHUA en mi corazón meditando mantras no es muy loco? Luego me informe de que Cristo fue a la India. ...

      Eliminar
  3. Hola: también me gustaría tener esa oración en arameo, enelcielodediamantes@gmail.com

    ResponderEliminar
  4. oye Pablo deja conocer al undo cómo es la oracion entonces

    ResponderEliminar
  5. Pablo eres maestro de critica o de Arameo?
    Deverias de ayudar en vez de criticar, Hebreos 13:20-21.

    ResponderEliminar
  6. Cuando uno conoce a Yahshua,y su palabra en las escrituras, de inmediato se reconoce cuando son de El las palabras y cuando intervienen terceras personas para hacer creer falsedades a la gente. Esta inusual oración a leguas se ve que mas que nada un tributo a la "madre tierra" y al sol. Yahshua jamas hablaría así a su Padre. Cuidado.... no todo lo que brilla es oro.

    ResponderEliminar
  7. Pablo, me gustaría conocer más. Este es mi email. Dbogado_21@hotmail.com
    Muchas gracias por la info

    ResponderEliminar
  8. Yo sobreviví a un secuestro y prometi dar. Mi vida a Dios
    Si me libraba mi nombre es José Luis tortoledo Pérez

    ResponderEliminar
  9. Esto paso el día primero de noviembre del año 2016
    Hoy quiero y deseo con todo mi corazón
    Cumplir con mi Promeza

    ResponderEliminar
  10. les dejo esta inquietud es.wikipedia.org/wiki/Papiro_de_Ani

    ResponderEliminar